Türkiye’nin ulusal katkı beyanını (NDC) 2022 yılında güncelleyeceği bilindiğinden Glasgow İklim Paktı içeriğinin tüm iklim paydaşları tarafından bilinmesinin faydalı olacağı değerlendirilmektedir. Bu nedenle MBB bu uluslararası anlaşmayı Türkçeye tercüme ederek tüm kamuoyunun ilgisine sunmaktadır.
Karar -/CP.26 Glasgow İklim Paktı Taraflar Konferansı, Önceki 1/CP.19, 1/CP.20, 1/CP.21, 1/CP.22, 1/CP.23, 1/CP.24 ve 1/CP.25 kararlarını hatırlayarak, 1/CMP.16 and 1/CMA.3 kararlarını not ederek, Süreçleri ve ilkeleri de dahil olmak üzere çok taraflılığın ve Sözleşmenin rolünü ve sürdürülebilir kalkınma ve yoksulluğu ortadan kaldırma çabaları bağlamında iklim değişikliği ve etkilerinin ele alınmasında uluslararası işbirliğinin önemini kabul ederek,
Özellikle gelişmekte olan ülke Taraflarla dayanışma göstererek, 2019 Korona-virüs pandemisi”nin yıkıcı etkilerini ve sürdürülebilir, esnek ve kapsayıcı bir küresel toparlanma sağlanmasının önemini kabul ederek, Sözleşme, Kyoto Protokolü ve Paris Anlaşması bağlamı dahil olmak üzere,
1994 yılından bu yana Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi (BMİDÇS) çok taraflı süreci aracılığıyla kaydedilen önemli ilerlemeleri kabul ederek, İklim değişikliğinin insanlığın ortak bir endişesi olduğunu kabul ederek,
Taraflar; iklim değişikliğini ele almak için harekete geçerken; insan hakları, sağlık hakkı, yerli halklar, yerel topluluklar, göçmenler, çocuklar, engelliler ve hassas durumdaki insanların haklarına ve gelişme hakkı ile cinsiyet eşitliği, kadınların güçlendirilmesi ve nesiller arası eşitliğe ilişkin yükümlülüklerine saygı duymalı, bunları teşvik etmeli ve dikkate almalıdır,
İklim değişikliğini ele almak için harekete geçerken; ormanlar, okyanus ve kriyosfer dahil olmak üzere tüm ekosistemlerin bütünlüğünün sağlanmasının öemine, bazı kültürler tarafından Toprak Ana olarak kabul edilen biyolojik çeşitliliğin korunmasının önemine ve ayrıca bazı ‘iklim adaleti’ kavramlarının önemine dikkat çekerek, Glasgow’daki Dünya Liderleri Zirvesi’ne katılan Devlet ve Hükümet Başkanlarına ve açıklanan artan hedefler ve eylemler ile 2030 yılına kadar sektörel eylemi hızlandırmak için Tarafsız paydaşlarla birlikte çalışmak için verilen taahhütler için teşekkürlerini ifade ederek,
Gençler ve çocuklar da dahil olmak yerli halkların, yerel toplulukların ve sivil toplumun iklim değişikliğini ele alma ve iklim değişikliğine yanıt vermedeki önemli rolünü kabul ederek ve çok düzeyli ve işbirliğine dayalı eyleme yönelik acil ihtiyacın altını çizerek, Sosyal ve çevresel korumaları sağlayarak; iklim değişikliği ve biyoçeşitlilik kaybının birbiriyle bağlantılı küresel krizlerini ve iklime uyum ve azaltım için fayda sağlamada doğayı ve ekosistemleri korumanın, muhafaza etmenin ve eski haline getirmenin kritik rolünü kabul ederek,